De Beetlejuice a Pânico, produções que atravessaram gerações podem transformar a maratona de Halloween em uma oportunidade para ampliar o vocabulário e exercitar a compreensão auditiva no idioma. Especialista explica como aproveitar diferentes gêneros e níveis de dificuldade para manter contato com o inglês enquanto se diverte.
Bruxas, fantasmas, monstros e muito suspense costumam dominar as telas quando o Halloween se aproxima. Mas a tradicional maratona de filmes do Dia das Bruxas, celebrado em 31 de outubro, também pode servir para quem deseja treinar o inglês de uma maneira mais descontraída.
Assistir a produções no idioma original, conforme a KNN Idiomas, uma das maiores redes de escolas de idiomas do país, pode ampliar o contato com diferentes sotaques, pronúncias, expressões e construções de frases. A estratégia pode ser adaptada ao nível de conhecimento de cada pessoa: iniciantes podem acompanhar o áudio original com legendas em português, enquanto estudantes mais avançados podem optar por legendas em inglês ou até assistir a algumas cenas sem o recurso.
“O filme coloca o aluno em contato com o idioma dentro de um contexto. Ele não escuta apenas uma palavra isolada, mas consegue relacioná-la à situação, às imagens, às expressões dos personagens e ao restante do diálogo. Isso contribui para a compreensão e também ajuda a perceber como o inglês é realmente utilizado em uma conversa”, explica Reginaldo Kaeneêne, fundador e CEO da KNN Idiomas.
Confira oito indicações da KNN de filmes clássicos para treinar o inglês no Halloween:
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice, 1988)
O humor peculiar e os personagens excêntricos do filme de Tim Burton fazem de Beetlejuice uma opção para quem já possui algum domínio do inglês. Os diálogos trazem expressões informais, ironias e variações de ritmo que desafiam a compreensão auditiva. O longa está disponível na HBO Max.
A Família Addams (The Addams Family, 1991)
Morticia, Gomez, Wandinha e companhia são praticamente sinônimos de Halloween. Além do humor sombrio, o filme apresenta situações familiares e conversas cotidianas que ajudam a ampliar o vocabulário relacionado à casa, aos relacionamentos e à convivência entre os personagens. O clássico pode ser encontrado no Paramount+.
Abracadabra (Hocus Pocus, 1993)
Bruxas, feitiços e Halloween são o pano de fundo de um dos filmes mais lembrados nesta época do ano. Por isso, Abracadabra, disponível no Disney+, também pode ser utilizado para ampliar um vocabulário diretamente relacionado à data. Palavras como witch (bruxa), spell (feitiço), candle (vela) e Halloween night (noite de Halloween) aparecem em um contexto que facilita a associação entre imagem, situação e significado.
O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas, 1993)
Para quem gosta de aprender inglês com música, a animação é uma das opções mais interessantes da lista. As canções ajudam na repetição de palavras e frases, e permitem acompanhar simultaneamente ritmo, pronúncia e significado. O filme está disponível no Disney+.
Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (Casper, 1995)
Com diálogos mais simples e muitas situações do cotidiano, Gasparzinho pode ser uma boa alternativa para quem ainda está nos primeiros níveis de aprendizado. O contexto visual também facilita a compreensão da história mesmo quando o espectador não reconhece todas as palavras. O filme pode ser encontrado no Disney+ e no Telecine Amazon Channel.
Coraline e o Mundo Secreto (Coraline, 2009)
Embora seja mais recente do que outros títulos da lista, Coraline já se tornou presença constante nas maratonas de Halloween. A animação associa diálogos cotidianos com fantasia e pode ser especialmente interessante para estudantes que desejam aumentar o vocabulário sem começar por produções com conversas muito rápidas. Atualmente, está disponível pelo Universal+ Amazon Channel.
Pânico (Scream, 1996)
Para quem já está em um nível intermediário ou avançado, Pânico pode representar um desafio maior. As conversas entre os adolescentes apresentam linguagem informal, velocidade mais próxima de uma conversação real e diferentes expressões usadas no inglês americano. O longa está disponível no Paramount+.
Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters, 1984)
Além da famosa pergunta “Who you gonna call?” (Quem você vai chamar?), o clássico mistura humor, aventura e diálogos cotidianos. A variedade de personagens e situações permite observar diferentes maneiras de formular perguntas, respostas e comentários em inglês. A produção pode ser assistida na HBO Max.